前轱辘不转后轱辘转什么意思

+问他

这句话其实是电影里编出来的伪韩语台词。当时剧情设定中，张涵予饰演的解放军排长带着两名战士换上朝鲜军装执行渗透任务，结果有个战士踩中雷区动弹不得。正巧遇上美军装甲车队经过，为了蒙混过关，张涵予急中生智用临时学的韩语打招呼，那句"前轱辘不转后轱辘转"的顺口溜，就是专门编出来糊弄不懂韩语的美军的。这段设计挺有意思——既符合战场上临时抱佛脚学外语的真实感，又利用美军怕踩地雷的心理推动剧情发展。

说到这部电影的来头，《集结号》可是冯小刚导演的战争片力作，编剧刘恒把杨金远的小说《官司》改编得特别扎实。主演阵容都是实力派：张涵予、邓超、廖凡他们几个，再加上王宝强、胡军这些熟面孔，2007年底上映时赚了不少观众的眼泪。故事主线特别揪心：解放战争期间，九连连长谷子地带着弟兄们死守阵地，说好听见集结号就撤退，结果打到全连都快拼光了也没听见号声。这个耿直的老兵后半辈子就为搞明白"当年到底吹没吹号"较真，把战争对人性的拷问展现得特别深刻。